Avant d’ouvrir les travaux,
Bernard PONTOIS, Président de l’UDOTSI du Nord, fait part du décès de Déborah
REGNIER et de son ami Nicolas. Déborah s’occupait du dossier du Tourisme Fluvial
au Comité Régional du Tourisme Nord – Pas de Calais. Une minute de silence est
observée, en leur mémoire.
Le Séminaire Qualité est
une action à part entière du « Plan Qualité Départemental » définie par l’UDOTSI
du Nord.
Le Président PONTOIS, dans
son discours introductif, rappelle que 32 OTSI ont adhéré à cette « Démarche
Qualité » et que 9 nouveaux OTSI se sont inscrits dans le cadre de la deuxième
vague qui débutera à l’issue de ces travaux.
Le séminaire a pour but de
repositionner la démarche dans son contexte général et plus particulièrement de
rappeler les différentes étapes.
Ce séminaire est
nécessaire, il permet de retracer la méthodologie déployée, de repréciser nos
126 engagements qualité et de reprendre les différentes procédures qui ont étayé
la démarche ; c’est un moyen de garder la « pression ».
La « Démarche Qualité » des
OTSI du Nord n’est pas une « mode ». Elle est le moyen de professionnaliser
notre réseau.
Bernard PONTOIS rappelle le
montage financier de l’initiative départementale qui a pu voir le jour grâce à
l’aide de l’Etat et de la Région pour 50 %, du département pour 30 % et par la
participation volontaire des OTSI participants pour les 20 % restant.
Le montant total de cette
démarche qualité est de 80 085 € pour la partie méthodologie, référentiel et
audits visibles et invisibles.
Des aides complémentaires
ont été obtenues par la Région et le Département pour la réalisation des
« Actions Correctives 2004 – 2006 ».
L’ensemble des initiatives
qui ont été prises ne sont pas le fruit unique d’un cabinet de consultants ni de
l’équipe technique de l’UDOTSI du Nord mais au contraire le fruit des réflexions
des OTSI du Nord, de leurs dirigeants et salariés, qui ont participé activement
aux « Comités Techniques » et aux « Comités de Pilotage » instaurés pour le
suivi de cette action.
Qu’ils en soient tous
remerciés !
Bernard PONTOIS dédie, à
tous les participants, le « Trophée des Etoiles de l’Accueil 2004 » que l’UDOTSI
du Nord a reçu pour cette « Démarche Qualité Globale et Départementale ».
Bernard RUELLE, Directeur
de l’UDOTSI, présente le déroulement de la journée qui s’articule autour de deux
tables rondes. La première sur la méthodologie départementale et l’autre sur le
point de vue des partenaires institutionnels et des politiques à venir.
Il rappelle que l’UDOTSI
du Nord organise son action dans le cadre d’un « Plan d’Actions Pluriannuel »
sur la durée du « Contrat de Plan Etat – Région ».
Le « Plan d’Actions 2000 –
2006 » se compose de 5 objectifs :
Ces différents objectifs ne
sont pas isolés. Ils s’entrecroisent et sont complémentaires. Ils sont la ligne
directrice de l’activité de l’UD du Nord.
Plus précisément, le but
de la « Démarche Qualité Globale » déployée dans le département du Nord,
était de :
-
renforcer la
professionnalisation
-
rendre
plus efficace les services offerts
-
mieux connaître
les attentes des utilisateurs
-
mettre en place
un modèle qualité des services pour les OTSI du Nord
Un
rappel des différentes étapes et actions qui ont été réalisées depuis 4 ans, est
fait:
-
enquêtes
clients, prescripteurs et partenaires des OTSI du Nord
(juin 2002 – juillet 2003)
-
définition du
référentiel qualité des OTSI 59 (février 2002)
-
sensibilisation
des OTSI volontaires (mars 2002)
-
audits visibles
et invisibles (août 2002 –
janvier 2003))
-
bilans et
synthèses (Restitution
individuelle – février 2003)
-
séminaire Qualité
(mars 2003)
-
réunions dans les
5 zones touristiques départementales
(juillet 2003)
-
rencontre des
institutionnels pour mise en place d’un plan d’actions correctives
(2003)
-
rédaction
du Manuel Qualité (2004)
-
définition du
Plan Qualité Départemental (2004)
François CLAIR, du cabinet
PROTOURISME, évoque les résultats de l’enquête clients qui a été entreprise et
qui fait apparaître que deux tiers des attentes clients concernent :
L’autre tiers étant lié à
l’environnement de l’OTSI dans :
L’échelle des indices
précise, que pour que l’OTSI soit reconnu comme « bon », il doit atteindre au
moins 80 % des engagements qualité.
Les chiffres 2002 sur les
32 OTSI du Nord font apparaître une moyenne départementale de 72 %, une moyenne
« passable » mais «normale» dans le cas d’un premier
audit, sachant que la moyenne de l’accueil au comptoir se situe à 86 %
« Les premiers audits, comment les
avez-vous perçus ? » :
Deux
types d’audits ont été déployés : l’audit visible (ce que voit le touriste) et
l’audit invisible (ce qui n’est pas vu par le touriste et qui est organisé sous
forme de rendez-vous avec la direction des OTSI volontaires).
Pour les audits visibles,
des grilles ont été validées par le « Comité Technique » et observées par
PROTOURISME, en 2002.
Pour les 32 OTSI adhérents
à la première vague d’audit 2001-2002, ils seront de nouveau audités courant
2006. Cet audit de contrôle permettra de mesurer l’évolution par rapport aux
précédentes observations et de vérifier la mise en application des « plans
qualités individuels ».
Les audits visibles
s’articulent sur huit rubriques d’observation correspondant à la progression du
client :
-
locaux
-
extérieur
-
accueil
-
informations
-
Internet
-
courrier
-
téléphone
-
accessibilité
Pour les audits invisibles,
un guide d’entretien a été également établi par le « Comité Technique », la
société PROTOURISME a organisé ces interviews fin 2002 début 2003.
Neuf rubriques ont été
organisées prenant en compte :
-
le
fonctionnement
-
les missions
-
la
fréquentation
-
l’organisation
du personnel
-
les
résultats financiers
-
le management de
la qualité
-
la gestion de
l’information
-
la
promotion et la communication
-
les relations
avec les acteurs du tourisme
Enfin, les résultats des
différents audits ont été consignés dans un rapport confidentiel, restitué
individuellement entre l’équipe dirigeante de l’OTSI concerné, le cabinet
PROTOURISME et l’UDOTSI.
Julie BOSQUET, témoin pour
l’OT de ROUBAIX, nous présente la manière dont l’équipe de l’Office de Tourisme
a perçu les résultats des différents audits.
Ce fut pour l’OT un moyen
de progrès et de réponses à certaines attentes du personnel et de la direction,
ce fut également un moyen « d’accélérer » des demandes qui étaient en cours
auprès des élus locaux et des services techniques.
Elle évoqua également les
difficultés de garder en permanence une certaine « pression ». La motivation est
souvent présente au départ mais il est nécessaire de l’entretenir dans le temps.
Il faut être attentif à ce qu’une certaine routine ne s’installe pas, d’où
l’intérêt d’un tel séminaire.
« Les journées qualité, comment les
avez-vous perçues ? »
Les « Journées qualité »
sont organisées en trois parties :
Dans un premier temps,
rencontre avec les salariés et dirigeants afin de définir un projet de « Plan
Qualité Individuel ». La présentation du « Manuel Qualité » est ainsi faite.
Dans un deuxième temps,
avec les responsables, Président, Trésorier et Directeur, une mise au point sur
les obligations légales et statutaires est faite afin de les vérifier.
En fin de journée, une
rencontre avec le Conseil d’Administration est organisée afin de présenter la
démarche, et de les sensibiliser à l’engagement qualité de leur OTSI.
Aujourd’hui, 18 « Journées
Qualité » ont été réalisées. 66 salariés ont été mobilisés et 207
administrateurs ont été sensibilisés. Le taux de satisfaction est tout à fait
satisfaisant (4.5/5).
Deux tiers des OTSI ont
déjà utilisé le « Manuel Qualité ». La majorité a entamé sa mise à jour :
Stéphanie THIEFFRY, de l’OT
de DOUAI, insiste sur l’importance de cette « Journée Qualité ». Elle a été,
pour l’Office de Tourisme de DOUAI, un moment fort. C’est pour Stéphanie un
véritable outil de management. Cela a permis de recentrer l’équipe sur les
forces et les faiblesses des services offerts par l’Office de Tourisme. Cette
journée permet surtout de motiver l’ensemble de l’équipe.
Stéphanie THIEFFRY
souhaiterait que ces journées puissent être réitérées dans les années
prochaines. Ce serait l’occasion de faire un point individuel sur l’évolution de
la qualité locale. Elle précise que le « Plan Qualité » de l’Office de Tourisme
de DOUAI a été intégré dans la nouvelle Convention d’Objectifs avec la ville.
Cette démarche a permis à
l’Office de Tourisme de se positionner comme référent qualité sur son
territoire. Des échanges ont eu lieu entre l’Office de Tourisme et certains
professionnels, sur leurs pratiques en terme de qualité.
Daniel MENU, de l’Office de
Tourisme de VILLENEUVE D’ASCQ, rappelle que la définition du « Plan Qualité »
est un axe majeur des « Journées Qualité ». Il permet de définir différentes
pistes de progrès à plus ou moins long terme. Les actions préconisées ne sont
pas forcément coûteuses mais elles sont le moyen de faire un tour d’horizon, qui
semble aujourd’hui indispensable pour chaque OTSI.
« Le Manuel Qualité, comment
l’utilisez-vous ? »
Le « Manuel Qualité » a
permis de mettre par écrit des méthodes d’utilisation pour éviter les
dysfonctionnements. Sa rédaction était rendue indispensable à l’issue des
différents audits. Le « Manuel Qualité » est un véritable outil
d’information/formation pour les nouveaux salariés, stagiaires et bénévoles.
C’est le « Comité
Technique », composé de 10 OTSI qui a rédigé et testé les différentes procédures
de ce manuel.
Le « Manuel Qualité » est
un cadre de référence. Il doit être adapté selon les besoins de chacun. Il est
organisé sous forme de classeur permettant ainsi de faire évoluer son contenu.
Un CD-ROM permet de récupérer l’ensemble des informations par le
« copier/coller ». Il contient l’ensemble des informations sur la vie de l’OTSI,
la liste des engagements, le détail des méthodes de travail (appelées
procédures) et des outils pour aider les OTSI.
Christine DOUBERCOURT et
Sylvie BELLANGER, de l’OT des RIVES DE L’AA, nous expliquent comment le « Manuel
Qualité » a rassemblé les équipes d’accueil autour de procédures communes. Il a
permis de déployer un outil commun et fédérateur pour l’ensemble du personnel.
La mise en place d’un suivi des réclamations et suggestions a été réalisée.
L’Office de Tourisme a des activités diverses. Cette démarche qualité a permis
de mieux faire connaître les missions de chacun.
Il serait peut être
intéressant que des manuels spécifiques pour d’autres services, puissent être
rédigés, celui de l’UDOTSI étant spécifiquement réservé aux situations
d’accueil.
Jean-Bernard CHARLET,
témoin de l’OT du PAYS DE PEVELE, qui a personnalisé le « Manuel Qualité »,
qu’il a reçu, insiste sur l’utilité permanente de cet outil qui doit être
consultable à tous moments.
Tous les Offices de
Tourisme font déjà de la qualité. La démarche initiée par l’UDOTSI du Nord
permet d’écrire l’ensemble des procédures dans le principe :
« Ecrire ce que l’on fait
et faire ce que l’on a écrit ! »
« Les formations, quels impacts sur l’OTSI ? »
Depuis 2000, les formations
développées par l’UDOTSI du Nord ont rassemblé 967 participants : 64 groupes ont
été constitués et 16 thèmes différents ont été dispensés.
En moyenne, depuis le 1er
janvier 2000, 11 personnes par OTSI ont suivi des formations. Ce chiffre passe à
18 personnes dans les OTSI adhérents à la « Démarche Qualité ».
Laëtitia LAUNAY, témoin de
l’OT de WASQUEHAL, intervient sur la nécessité des formations comme « Actions
Correctives » dans cette « Démarche Qualité ».
Elles permettent de
prendre du recul sur les pratiques quotidiennes, de se professionnaliser et de
rencontrer des collègues d’autres OTSI. Ces formations permettent également de
ne pas se sentir isolé et de faire évoluer collectivement les pratiques.
Elle remercie l’UDOTSI
d’accueillir sans distinction le personnel associatif et municipal dans les
formations. Elles sont importantes pour les personnels territoriaux puisque le
CNFPT propose très peu de formations adaptées au secteur du tourisme.
« L’observation statistique, comment la
percevez-vous ? »
Depuis 1989, l’UDOTSI
recueille les données des OT du NORD ; les audits ont mis en avant le manque de
fiabilité des statistiques.
Depuis janvier 2004, l’UDOTSI
du Nord a modifié l’observation statistique des flux des Offices de Tourisme,
par la demande systématique du code postal du « solliciteur » (celui qui
demande quelque chose).
L’ensemble des 47 Offices
de Tourisme tiennent leurs statistiques de fréquentation.
Un boîtier devrait être
déployé pour collecter informatiquement l’origine de nos visiteurs. L’UDOTSI
pourra ainsi développer des cartographies individuelles des fréquentations de
chacun des Offices de Tourisme.
Delphine DIOTTI, témoin de
l’OT de CAMBRAI, était relativement perplexe au départ de cette nouvelle méthode
et s’est très vite aperçue que les visiteurs se prêtaient facilement au jeu.
Elle trouve que cette
méthode a permis de mieux connaître les origines des visiteurs de l’Office de
Tourisme de CAMBRAI. Elle précise néanmoins que cette pratique est plus facile
au comptoir qu’au téléphone.
Il est fait remarqué
qu’aujourd’hui, les statistiques ne sont pas utilisées comme elles le devraient.
Elles ne sont pas utilisées comme outil de décision, pour évaluer la pertinence
des présences sur les salons, les éditions ou les actions de promotion. Il
serait donc nécessaire de développer des méthodes de mutualisation de ces
informations, dans la définition des actions de l’Office de Tourisme.
L’Office de Tourisme de
CAMBRAI a mis en place des bases de données qualifiées pour des opérations de
marketing direct.
« La Gestion des Stocks, est-ce une
utopie ? »
Avant 2004, l’UDOTSI du
Nord observait l’origine des visiteurs et la nature de leurs demandes.
Depuis janvier 2004, une
gestion des stocks est mise en place afin de connaître plus précisément « la
nature » de la demande du visiteur
Fin 2004, 17 Offices de
Tourisme ont tenu cette gestion des stocks.
Aujourd’hui, 1200 dépliants
différents, en moyenne, sont disponibles par OT. La gestion des stocks est donc
peu utilisable en l’état.
Il est rappelé que le
centre de diffusion du Comité Départemental du Nord a distribué 570 000
documents en 2004, qui ont touché 214 prestataires du Nord dont les OTSI :
-
16 % des documents du
CDT Nord émanent des OTSI.
-
16 %, édités par le CRT
Nord-Pas de Calais
-
49 %, édités par le CDT
lui-même
Marie-Annick NEIRINCK,
témoin de l’OT d’ARMENTIERES, confirme le nombre impressionnant de documents
gérés par son OT.
En 2004, l’Office de
Tourisme d’ARMENTIERES a diffusé 75 000 documents. Aujourd’hui, toute la
documentation est inventoriée. Il est clair que c’est un travail fastidieux au
départ, qui finalement représente un gain de temps pour rechercher la
documentation sollicitée et de mieux connaître la nature des demandes.
Cette gestion des stocks
permet également de lancer les commandes nécessaires à l’approvisionnement afin
d’éviter les ruptures de stock de documents.
Bruno GOVAL précise que,
pour l’Office de Tourisme de LILLE, la gestion des stocks est effectivement une
utopie et que le nombre de documents diffusés est tellement important qu’il
faudrait quasiment une à deux personnes pour gérer ce stock. L’intérêt de ce
travail reste très limité.
Christine COUTANT, de
l’Office de Tourisme de WASQUEHAL, précise que cette nouvelle méthode a permis
de faire gagner du temps dans le travail de l’Office de Tourisme.
L’Union Départementale
devra malgré tout repenser à un nouveau procédé pour la gestion des stocks qui
semble nécessaire et demande peut-être une méthode plus légère. Plusieurs
exemples sont cités, comme la mise en place de « codes barres » sur la
documentation des OTSI du Nord, ou l’édition des « listes types » sur la
production des OTSI du Nord
Présentation du Plan qualité départemental
Fanny BURET présente le
« Plan d’Actions Qualité Départemental ». Elle rappelle que les attestations
d’engagement qualité ont été remises en décembre 2004.
Le « Plan
Qualité Départemental» a été également présenté à cette occasion.
Il est basé sur les
résultats des audits réalisés, la concertation avec les élus et les techniciens
des OTSI et nos partenaires institutionnels
Il est organisé en 7 axes
stratégiques autour de 30 actions ciblées :
1)
Respecter les obligations
réglementaires
2)
Renforcer le travail en
réseau entre OT/SI
-
Connaissance du
patrimoine local
-
Formation
communication/promotion
-
Guide « conseiller de
l’édition »
-
Logique de renvoi
d’appel
-
Base de données
prescripteurs
3)
Améliorer l’accueil et
l’information
-
Formation à l’accueil
-
Formation aux langues
étrangères
-
Formation NTIC et
Internet
-
Formation « Management
des Ressources Humaines »
-
Formation et
bureautique
-
Evaluation et évolution
« BIRP » (Base d’Informations Régionales Partagées)
4)
Observer la fréquentation
des OT/SI
5)
Aménager et équiper les
OT/SI
-
Signalisation
piétonnière des OT/SI
-
Panneaux directionnels
OT/SI
-
Embellissement des
extérieurs
-
Formation sur le
fleurissement
-
Valorisation des locaux
-
Présentation des
informations
-
Formation à la
valorisation des vitrines
-
Guide pour l’accueil
des personnes handicapées.
6)
Développer les relations
avec les partenaires
7)
Pérenniser la démarche
qualité
-
Accompagnement de la
démarche qualité
-
Édition du plan
d’actions
-
Formation au management
de la qualité
-
Poursuite des audits
initiaux
-
Réalisation d’audits de
contrôle
-
Séminaire annuel de la
qualité
Bernard RUELLE présente les
éléments de préfiguration du « Plan d’Actions Pluriannuel 2007-2013 » de l’UDOTSI
du Nord
Courant 2006, une étude « Etat
des lieux » sera réalisée sur l’ensemble du réseau des OTSI et des rencontres
seront programmées sur chacune des cinq zones touristiques (une première a
déjà eu lieu dans l’Avesnois).
Fin 2006 , le Conseil
d’Administration devra se prononcer sur les orientations du nouveau « Plan
d’Actions ».
Ces nouvelles orientations
s’articuleront autour de :
-
La professionnalisation
-
Le Maintien des
exigences « Qualité »
-
Le développement des
nouvelles technologies (boîtier statistiques, Sites Internet, BIRP…)
-
La mise en place de
schémas de développement locaux qui devraient permettre de renforcer les
liens entre nos élus locaux et nos structures touristiques.
Présentation des marques qualité
« régionale » et « nationale »
Christian
BERGER, du Comité Régional du Tourisme Nord - Pas de Calais, a présenté la
marque « Savoir Plaire ». Il s’est félicité que la majorité des acteurs
touristiques du Nord - Pas de Calais adhère à des démarches qualité. La région a
été l’une des premières à initier ce genre de démarches et il espère que le
« savoir-faire régional », issu de plusieurs années d’expériences, sera pris en
compte dans le cadre de la marque « Qualité Tourisme ».
Les membres du « Savoir
Plaire » ont tous été audités dans le cadre d’une « démarche qualité » et ont
tous une moyenne supérieure à 80%, ceci est un des critères pour en devenir
membre. Les OTSI adhérents à la démarche qualité ayant atteint le niveau des
80% pourrait devenir membre de la marque régionale.
Régis COCAULT, de la
FNOTSI, présente la marque « Qualité Tourisme » initiée par le Ministère du
Tourisme.
La FNOTSI est détenteur de
cette marque pour le réseau des OTSI de France.
Il présente la
méthodologie permettant de l’obtenir ; une inscription en ligne doit être
préalablement complétée et un audit réalisé, par une société agréée par la
FNOTSI, pour évaluer les 96 engagements de la marque « Qualité Tourisme ».
Les
objectifs du « Plan Qualité France » :
-
Inciter les
professionnels à mener des démarches qualité sérieuses
-
Améliorer la lisibilité
de la qualité de l’offre touristique pour les clients
-
Assurer une promotion
accrue des professionnels engagés dans la qualité
-
Communiquer sur l’image
de la France comme destination de qualité
-
Conserver sa place de 1ère
destination touristique mondiale
Les obligations de base
pour avoir le droit d’usage de la marque :
-
Appliquer une démarche
qualité basée sur un contrôle externe
-
Respecter les
engagements nationaux de qualité
-
Être conforme au
classement réglementaire du métier, s’il existe
-
Être conforme aux
contrôles de sécurité et d’hygiène
-
Assurer un traitement
des réclamations
Le référentiel national
qualité regroupe 96 critères qualité et des critères qualité à décliner par
sous-secteur professionnel.
Il s’articule autour de
neuf catégories d’engagement :
-
Information
et communication
-
Attitude du
personnel
-
Compétences du
personnel
-
Atmosphère et
confort des lieux
-
Propreté
et entretien des lieux et équipements
-
Équipements
-
Produits de la
table
-
Valorisation des
ressources locales
-
Informations sur
la sécurité
Les objectifs stratégiques
de la marque « Qualité Tourisme » pour les OTSI sont les suivants :
-
Permettre
aux OTSI qui ont mis en place une démarche qualité d’obtenir une
certification reconnue
-
Communiquer à
l’international sur une démarche reconnue et récompensée
-
Améliorer et
optimiser l’interface entre le territoire et ses visiteurs
-
Inciter les OT-SI
à améliorer leurs services au profit des clients
-
Augmenter la
fréquentation du territoire et favoriser de meilleures retombées économiques
dans les équipements touristiques
-
Positionner l’OTSI
comme référent Qualité auprès de ses partenaires locaux
-
Renforcer le
réseau des OT et SI.
Les coûts:
-
SI, OT 1* et 2* : 180 €
HT, par an
-
OT 3* et 4* : 325 € HT,
par an
-
Audit externe, tous les
3 ans : environ 1300 € HT
-
Panonceau : 50 € HT
(Pour rappel : Coût NF
Services : 850 € HT par an + 450 € HT pour la 1ère année + 1300 € HT
d’audit tous les 2 ans).
Plusieurs intervenants insistent sur le coût
d’attribution de la marque, inaccessible pour les petites structures et faisant
doublon avec la « Démarche Qualité Collective » réalisée dans le Nord.
L’intérêt d’une « Démarche Qualité » réside autant
sur l’évaluation que sur l’accompagnement.
La FNOTSI devrait peut être repenser à des financements spécifiques
pour les UDOTSI ou FROTSI déjà engagées depuis longtemps dans une « Démarche
Qualité ». Elles ne peuvent pas être considérées comme celles qui n’ont encore
rien fait.
Bernard PONTOIS se fera le porte-parole de cette
attente auprès du Conseil d’administration de la FNOTSI.
2ème table
ronde : « le point de vue des partenaires
sur la démarche qualité globale » :
Danièle LHOMME, Vice-Présidente chargée du tourisme
au Conseil Régional Nord - Pas de Calais remercie le Président de l’avoir
invitée à ce séminaire. Elle précise que bien souvent, les partenaires
institutionnels sont invités au démarrage de l’action puis ont tendance à être
oubliés par la suite, ce qui n’est pas le cas ici.
Elle se félicite du travail qui a été réalisé en
terme de qualité avec les différents réseaux touristiques du Nord - Pas de
Calais, et en particulier avec les OT et SI du Nord.
Dans les années à venir, il n’y aura plus de
contrat de plan Etat - Région tourisme; néanmoins la Région a demandé un
co-financement à l’Etat pour un certain nombre de dossiers qu’elle juge
prioritaire, notamment pour le « Plan Qualité Tourisme », le Tourisme
interrégional, le tourisme et handicap et le tourisme social.
Le prochain schéma régional sera axé autour de 3
axes prioritaires : « Identité, Authenticité, Qualité ».
La volonté de la Région est de poursuivre son aide,
dans la mesure de ses possibilités financières.
Guy RENAUX, Président du Comité Départemental du
Tourisme et également Président de l’Office de Tourisme de VILLENEUVE D’ASCQ,
rappelle les bienfaits de la « Démarche Qualité » qu’il a réalisé dans son
Office de Tourisme. Il se réjouit du travail et de la professionnalisation qui
se développe dans toutes les structures touristiques du Nord, en particulier
dans les OT et SI.
Marc GOUJARD, Vice-président de l’UDOTSI, clôt les
travaux de ce deuxième séminaire. Il remercie les intervenants et l’ensemble des
participants. Il remercie également le Conseil Général de nous avoir accueilli
dans ses locaux.